На малюнку 1 прыведзены прыклад перакладу тэксту з англійскай мовы на РМ. На малюнку 2 прыведзены прыклад сінтагматычнай апрацоўкі тэксту на РМ. Выніковыя тэксты ў абодвух выпадках размячаюцца адпаведнымі тыпамі сінтаксічных структур сказа, якія апрацоўваюцца СМТ на БМ і РМ у выразнае сінтэзаванае маўленне.
Малюнак 1. Прыклад перакладу тэксту з англійскай мовы на РМ з магчымасцю выразна яго агучыць праз СМТ
Малюнак 2. Прыклад разметкі тэксту на РМ паводле яго сінтаксічнай структуры з магчымасцю выразна яго агучыць праз СМТ