{"id":2838,"date":"2014-12-22T11:18:02","date_gmt":"2014-12-22T08:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/ssrlab.by\/?p=2838"},"modified":"2018-11-21T14:20:51","modified_gmt":"2018-11-21T11:20:51","slug":"sistema-apratsouki-tekstau-na-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/2838","title":{"rendered":"Text Processing System for Russian and Belarusian with Means of Linguistic Processor NooJ"},"content":{"rendered":"

Text Processing System for Russian and Belarusian with Means of Linguistic Processor NooJ\">\"image001\"<\/a><\/p>\n

\"image003\"<\/a>\u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 1 <\/span><\/strong>\u2013 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456\u044f \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u044b\u0447\u043d\u044b\u044f \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u045e \u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435 NooJ \u0430\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430\u043d\u044b\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0444\u0456\u0446\u044b\u0439\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0439\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u044b \u2013 <\/span>www.NooJ4nlp.net<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"image005\"<\/a>\u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 2 <\/strong>\u2013 \u041f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0411\u041c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0441\u043b\u044f\u0434\u043e\u045e\u043d\u0430\u0441\u0446\u044f\u045e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0444\u0430\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u045e \u0421\u041c\u0422<\/p>\n

\"image007\"<\/a>\u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 3 <\/strong>\u2013 \u041f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0420\u041c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0435\u0446\u044b\u0444\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u044d\u043d\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0441\u043b\u044f\u0434\u043e\u045e\u043d\u0430\u0441\u0446\u044f\u045e \u0441\u043b\u043e\u045e \u0434\u043b\u044f \u0456\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0444\u0430\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u045e \u0421\u041c\u0422<\/p>\n

<\/p>\n

Using the algorithms for converting electronic dictionaries, Belarusian and Russian dictionaries and grammars were developed and adapted for the linguistic configurable processors\u00a0NooJ<\/a>. The Belarusian module is available for downloading<\/a><\/span> and use (Figure 1). Both Belarusian and Russian modules are applied together with bilingual text-to-speech synthesizer (Figure 2, Figure 3).<\/p>\n

\"image001\"<\/a><\/p>\n

\"image003\"<\/a>Figure 1 <\/span><\/strong>\u2013 Belarusian <\/span>linguistic NooJ resources published on the official website of the program \u2013 www.NooJ4nlp.net<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"image005\"<\/a>Figure 2 <\/strong>\u2013\u00a0An example of Belarusian text analysis for searching complex numerical sequences for correct prosodic marking in a TTS system<\/p>\n

\"image007\"<\/a>Figure 3<\/strong> \u2013 An example of Russian text analysis for searching specifically stressed word sequences for correct prosodic marking in a TTS system<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text Processing System for Russian and Belarusian with Means of Linguistic Processor NooJ”> \u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 1 \u2013 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456\u044f \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u044b\u0447\u043d\u044b\u044f \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u045e \u0444\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435 NooJ \u0430\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430\u043d\u044b\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0444\u0456\u0446\u044b\u0439\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0439\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u044b \u2013 www.NooJ4nlp.net. \u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 2 \u2013 \u041f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0411\u041c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0441\u043b\u044f\u0434\u043e\u045e\u043d\u0430\u0441\u0446\u044f\u045e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0444\u0430\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u045e \u0421\u041c\u0422 \u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u0430\u043a 3 \u2013 \u041f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430 […]<\/p>\nRead more...<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,290,330],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2838"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6314,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions\/6314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssrlab.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}